Merhaba — Gizlilik Politikası
Yürürlük tarihi: 19 Kasım 2026
Merhaba, Türkçe konuşmayı öğrenmek için bir uygulamadır. Hesabı da reklamı da yoktur. İlerlemen iPhone'unda tutulur. Bir abonelik hizmeti, varsa satın almanın kaydını ve kursta ne kadar ilerlediğinin kimliksiz bir özetini tutar; bu, Satın almalar bölümünde anlatılıyor. Konuşma alıştırması yaparken sesin, uygulama ne söylediğini kontrol edebilsin diye Apple'ın konuşma tanıma özelliğiyle metne çevrilir; ses kaydı da metin de bize hiçbir zaman ulaşmaz.
Hawk & Mason Studios, Türkiye'de yerleşik bağımsız geliştirici Hakan Aydın'ın ticari adıdır. İletişim: hello@hawkmason.com.
Sesin
Konuşma alıştırmaları mikrofon ve konuşma tanıma izni ister. Mikrofon yalnızca bir yanıtı kaydederken açıktır: mikrofon düğmesine dokunduğun andan, durduğun ya da sustuğun ana kadar.
Kayıt, Apple'ın konuşma tanıma hizmetiyle metne çevrilir. Cihazına ve ayarlarına bağlı olarak Apple bunun için sesi kendi sunucularında işleyebilir; bu işleme Apple'ın Gizlilik Politikası uygulanır. Merhaba, ortaya çıkan metni söylemen istenen cümleyle karşılaştırır, sonucu sana gösterir ve ardından ikisini de siler. Kayıtlar ve dökümler uygulamada saklanmaz, bize de gönderilmez.
Türkçe cümleleri iPhone'unun yerleşik sesi okur. Bu, cihazın üzerinde gerçekleşir.
Uygulamanın sakladıkları
Merhaba, iPhone'undaki kendi özel depolama alanında şunları tutar: uygulamayı ilk açtığında verdiğin yanıtlar (seviyen, neden öğrendiğin, seçtiğin konular ve günlük hedefin), bitirdiğin dersler, puanların ve serin, çalıştığın günler, kaydettiğin cümleler ve ayarların. Ana Ekran araç takımları, serini ve bugünün hedefini bu depolama alanından okur. Satın almalar bölümünde anlatılan kısa ve kimliksiz özet dışında bunların hiçbiri cihazından çıkmaz; uygulamayı silmek hepsini siler.
İndirdikleri
Merhaba açıldığında hawkmason.com üzerinde güncellenmiş bir ders seti olup olmadığına bakar, varsa indirir. Bu sıradan bir web isteğidir: hiçbir tanımlayıcı, hesap ya da ilerlemene dair bilgi taşımaz. Her web isteğinde olduğu gibi, isteği yanıtlayan sunucu isteğin geldiği IP adresini görür. Bunu seni tanımlamak için kullanmayız.
Hatırlatmalar
Hatırlatmaları açarsan uygulama bunları iPhone'unda, seçtiğin saate kurar. Bunlar yerel bildirimlerdir: bir sunucudan hiçbir şey gönderilmez ve bize bir cihaz belirteci (device token) ulaşmaz. Hatırlatmaları uygulamadan ya da Ayarlar'dan kapatabilirsin.
Satın almalar
Merhaba Pro, Apple tarafından işlenen bir aboneliktir; buna Apple'ın Gizlilik Politikası uygulanır. Ödeme bilgilerini hiçbir zaman görmeyiz. Uygulama, aboneliğinin etkin olup olmadığını bilmek için bir abonelik hizmeti olan RevenueCat'i kullanır. RevenueCat, uygulamanın sendeki kopyası için oluşturulan rastgele bir tanımlayıcıyı ve Apple'ın bu kopya için düzenlediği satın alma kayıtlarını (hangi ürün, ne zaman alındı, ne zaman yenileniyor ya da bitiyor) alır. Yeni dersleri ne zaman eklememiz gerektiğini bilebilmemiz için uygulama RevenueCat'e, aynı rastgele tanımlayıcıya bağlı kısa bir özet de gönderir: ulaştığın kurs seviyesi (A1, A2 ya da B1), kaç ders ve sohbet bitirdiğin ve kaç tane kaldığı, uygulamanın gösterildiği dil ve ders paketinin sürümü. Adını, e-posta adresini, söylediklerini, hangi cümleleri çalıştığını ya da kaydettiğini ve yanıtlarını almaz. Bu özeti yalnızca kurs içeriğini planlamak için kullanırız; reklam için ya da seni başka uygulamalarda takip etmek için kullanılmaz. Bu işleme RevenueCat'in Gizlilik Politikası uygulanır.
Haftalık lig
Lig isteğe bağlıdır ve Apple'ın Game Center'ını kullanır. Katılırsan uygulama bu hafta kazandığın puanları Game Center'a gönderir; Game Center da bunları Game Center takma adınla birlikte diğer öğrenenlere ve Game Center arkadaşlarına gösterir. Bunun için bir sunucu çalıştırmıyoruz ve oyuncu listesi tutmuyoruz. Katılmazsan hiçbir şey gönderilmez. Game Center için Apple'ın Gizlilik Politikası geçerlidir.
Uygulamanın yapmadıkları
- Hesap yok. Kaydolunacak bir şey yoktur.
- Reklam yok, takip yok. Uygulama hiçbir reklam yazılımı içermez, derslerinde ne yaptığını izlemez ve seni takip etmek için izin istemez.
- Kişisel veri satışı ya da paylaşımı yok. Elimizde satacak ya da paylaşacak kişisel veri yoktur.
Gerekçe bildirimi gereken API'ler
Apple, bazı sistem API'leri için gerekçe bildirilmesini şart koşar.
Merhaba, User defaults için iki gerekçe bildirir: kendi ayarlarını ve
ilerlemeni hatırlamak için CA92.1; serini ve bugünün
hedefini aynı cihazdaki Ana Ekran araç takımına aktarmak için
1C8F.1.
Çocuklar
Merhaba çocuklara yönelik değildir ve hiç kimseden kişisel bilgi toplamaz.
İletişim
Bu politikayla ilgili sorun mu var? Bize yaz: hello@hawkmason.com
Bu politika değişirse yukarıdaki yürürlük tarihi de onunla birlikte değişir.