Merhaba — Privacy Policy

Your voice

Speaking exercises ask for the microphone and for speech recognition. The microphone is on only while you are recording an answer: from the moment you tap the microphone button until you stop or go quiet.

The recording is turned into text by Apple’s speech recognition service. Depending on your device and settings, Apple may process the audio on its servers to do this; Apple’s Privacy Policy applies to that processing. Merhaba compares the resulting text with the phrase you were asked to say, shows you the result, and then discards both. Recordings and transcripts are not saved in the app and are not sent to us.

Turkish phrases are read aloud by your iPhone’s built-in voice. That happens on the device.

What the app stores

Merhaba keeps the following in its own private storage on your iPhone: the answers you gave when you first opened it (your level, why you are learning, the topics you picked and your daily goal), the lessons you finished, your points and streak, the days you practiced, the phrases you saved, and your settings. Its Home Screen widgets read your streak and today’s goal from that storage. Apart from the short anonymous summary described under Purchases, none of this leaves your device, and deleting the app deletes it.

What it downloads

When it opens, Merhaba checks hawkmason.com for an updated set of lessons and downloads it if there is one. This is an ordinary web request: it carries no identifier, no account and nothing about your progress. As with any web request, the server that answers it sees the IP address the request came from. We do not use it to identify you.

Reminders

If you turn reminders on, the app schedules them on your iPhone at the time you choose. They are local notifications: nothing is sent from a server, and we do not receive a device token. You can turn them off in the app or in Settings.

Purchases

Merhaba Pro is a subscription processed by Apple; Apple’s Privacy Policy applies to it. We never see your payment details. To know whether your subscription is active, the app uses RevenueCat, a subscription service. RevenueCat receives a random identifier created for your copy of the app and the purchase records Apple issues for it (which product, when it was bought, when it renews or ends). So that we know when to add new lessons, the app also sends RevenueCat a short summary tied to that same random identifier: the course level you have reached (A1, A2 or B1), how many lessons and conversations you have finished and how many are left, the language the app is shown in, and the version of the lesson pack. It does not receive your name, your email address, what you said, which phrases you practiced or saved, or your answers. We use the summary only to plan course content; it is not used for advertising or to track you across other apps. RevenueCat’s Privacy Policy applies to that processing.

The weekly league

The league is optional and uses Apple’s Game Center. If you join, the app sends the points you earned this week to Game Center, which shows them next to your Game Center nickname to other learners and to your Game Center friends. We run no server for this and keep no list of players. If you do not join, nothing is sent. Apple’s Privacy Policy applies to Game Center.

What the app does not do

Required-reason APIs

Apple requires a declared reason for certain system APIs. Merhaba declares User defaults for two reasons: CA92.1, to remember its own settings and your progress, and 1C8F.1, to pass your streak and today’s goal to its Home Screen widget on the same device.

Children

Merhaba is not directed at children and collects no personal information from anyone.

Contact

If this policy ever changes, the effective date above changes with it.